費用まわりの英語を完全攻略！日常・旅行・仕事の必須表現と例文まとめ

英語で料金の説明を聞いたときに、「え、今なんて言われたんだろう？」と不安になったことはありませんか。

旅行先で思いがけない追加料金を案内されたり、オンラインサービスの支払い画面を確認したり、仕事で見積もりをチェックしたり…状況はさまざまですが、費用に関する英語がすっと理解できないと、どうしてもモヤモヤが残りがちです。また、ビジネスの場面では、伝えたい内容に合わせて適切な英単語を選ぶことが求められます。

どんな単語を使うかで意味が微妙に変わるため、正しく理解して使い分けられるとやり取りが格段にスムーズになるでしょう。

この記事では、「費用」を表す英語表現を分かりやすく整理し、日常・旅行・ビジネスでそのまま使える例文とともにご紹介します。

さらに、こうした表現を聞いて理解できる力を鍛えるための学習法として、シャドーイングについても取り上げます。読み終えるころには、費用まわりの英語が今よりずっとクリアに聞こえ、自信を持って使えるイメージが湧いてくるはずです。

英語で「費用」「料金」はどう言う？基本語彙まとめ

費用を表す英語は、一見シンプルに見えても実は細かい使い分けが必要です。

例えば、商品の「値段」を示す price と、全体にかかる「費用」を指す cost は意味が異なりますし、サービスに対して支払う fee や、追加料金を示す charge などもよく使われます。

場面ごとに正しい語を選べると、やり取りの正確さがぐっと高まります。まずは、よく使う基本語彙だけをシンプルに押さえておきましょう。

英語	日本語訳	ニュアンス
cost	費用・コスト	全体にかかる費用を指す。幅広い場面で使用。
price	値段	商品やサービスそのものの価格。表示価格に使われる。
fee	手数料・料金	受けるサービスに対して支払う料金（授業料・入場料など）。
charge	請求額・追加料金	請求される金額や追加料金の文脈で使うことが多い。
fare	交通費	電車・バス・タクシーなど移動手段の料金。旅行で頻出。

このあとの章では、これらの語彙をもとに実際の会話や旅行、ビジネスで使える表現を紹介していきます。

まず基本語彙の意味を押さえておくことで、例文の理解もスムーズになり、英語の聞き取りにも直結する土台作りができます。

日常・旅行で使える「費用」の英語表現と例文

日常生活や旅行中は、「値段を聞く」「追加料金の有無を確認する」「支払い方法を確認する」など、費用にまつわる英語表現を使う機会が頻繁にあります。

ここでは、すぐに使えるシンプルな表現を中心にまとめ、旅行者から学習者まで幅広く役立つ内容にしました。

後半では、ネイティブがよく使う自然な言い回しも紹介し、実際の会話がよりスムーズに進むような構成になっています。費用まわりの英語は知っているだけで安心感が大きく変わるため、場面別にしっかり習得していきましょう。

料金を尋ねる・確認する表現（How much is it? / What’s the total cost?）

料金を尋ねる場面は、旅行でも買い物でも必ず訪れます。定番の How much is it? だけでなく、細かい料金や合計額を確認する表現も身につけておくと便利です。

特に、複数のオプションがあるサービスでは「最終的にいくらかかるのか」を確認できる英語が欠かせません。
以下の表は、よく使われるフレーズをまとめたものです。

英語表現	日本語訳
How much is it?	これはいくらですか？
What’s the total cost?	合計はいくらですか？
How much does this option cost?	このオプションはいくらですか？
Is tax included?	税込みですか？

短い表現ばかりですが、場面に合わせて言い換えられると会話の明確さが大きく変わります。

追加費用・隠れた費用を聞く表現（extra charge / hidden fee）

海外では、提示された金額とは別に追加料金がかかるケースがあります。

ホテルのリゾートフィー、荷物の追加料金、サービス料など、日本よりも費用構造が複雑なことも珍しくありません。そのため、「他にお金がかかるのかどうか」 を確認する表現を知っておくことはとても重要です。

英語表現	日本語訳
Is there any extra charge?	追加料金はありますか？
Are there any hidden fees?	隠れた費用はありますか？
Is the service fee included?	サービス料は含まれていますか？
Do I need to pay anything else?	その他に支払うものはありますか？

これらを押さえておけば、予想外の出費を防ぐうえでも安心感が高まります。

支払い・領収書まわりの表現（receipt / pay separately など）

支払いに関する表現は、旅行だけでなく日常生活でも頻繁に使います。

英語圏ではチップ文化や支払い方法のバリエーションが多いため、「どう支払うか」「領収書を受け取るか」を明確に伝えられるとトラブルを避けられます。

以下に、押さえておきたい基本表現をまとめました。

英語表現	日本語訳
Can I have a receipt?	領収書をもらえますか？
Can we pay separately?	別々に支払えますか？
I’ll pay by card.	カードで支払います。
Do you accept cash?	現金は使えますか？

どれも短いフレーズですが、店員に意図が明確に伝わり、やり取りがスムーズになります。

海外のWebサイトで価格を読み取るときに役立つ単語・フレーズ

オンラインでホテル予約や航空券購入をするとき、英語で書かれた費用項目が理解できないと不安が残ります。特に海外のサイトは細かく項目が分かれているため、基本語彙を知っておくことで正確に金額を把握できるようになります。

以下の単語はよく登場するので、ぜひ押さえておきましょう。

英単語	日本語訳
subtotal	小計
discount	割引
service charge	サービス料
processing fee	事務手数料
final amount	最終金額

これらの語彙を理解しておくことで、オンライン購入時の不安がかなり減り、より自信を持って決済できるようになります。

ビジネスで使う「費用・予算」英語表現と例文

ビジネスの場面では、費用や予算を明確に伝えるスキルが欠かせません。

やり取りの中では、「どれくらい費用がかかるのか」「予算内で収まるのか」「見積もりや請求書の内容は妥当か」といった点を英語で説明する必要があります。

ここでは、打ち合わせやメールでよく使われる表現を中心に、実務に直結する語彙と例文をまとめました。

日本語では似た表現でも、英語では単語の選び方でニュアンスが変わるため、正しく使い分けられるとコミュニケーションの精度が大きく上がります。費用面の会話は曖昧さがトラブルにつながりやすいため、ここでしっかりと基礎表現を身につけておきましょう。

費用がかかる／抑える（It costs… / reduce the cost / cut expenses）

ビジネスでは「費用がどれくらいかかるのか」を示したり、「コスト削減」を提案したりする場面が多くあります。

英語では、金額を明確に示す It costs…、支出を減らす reduce the cost、不要な経費を削る cut expenses などが頻繁に使われます。

以下に代表的な表現をまとめました。

英語表現	日本語訳
It costs ¥50,000.	5万円かかります。
We need to reduce the cost.	費用を抑える必要があります。
We should cut unnecessary expenses.	不要な経費を削るべきです。

事実を明確に伝えることで、議論の軸がブレず、効率的な意思決定につながります。

見積もり・請求書の英語（estimate / invoice）と使い方

見積もりや請求書に関する英語は、ビジネスの基本ですが意外と間違えやすい部分です。
estimate は「見積もり」、invoice は「請求書」を意味し、海外企業とのやり取りでは頻出です。

例えば、金額の確認を依頼する際には Could you send me an estimate?、請求書を受け取りたいときは Please issue an invoice. のように使います。

英語表現	日本語訳
Could you send me an estimate?	見積もりを送っていただけますか？
Please issue an invoice.	請求書を発行してください。
Is this amount final?	この金額が最終ですか？

表現を知っておくことで、金額の誤解や認識違いを防ぎやすくなります。

予算・経費を話し合う英語表現（budget / expenses / allocate）

プロジェクトの計画や社内調整では、予算に関する英語表現が欠かせません。

budget は「予算」、expenses は「経費」、allocate は「割り当てる」という意味で、いずれも会議やメールで頻繁に登場します。

例えば、予算を確認する What’s the budget for this project? や、費用配分を話し合う We need to allocate the budget effectively. などが代表的です。

英語表現	日本語訳
What’s the budget for this project?	このプロジェクトの予算はいくらですか？
We need to allocate the budget effectively.	予算を効果的に配分する必要があります。
These expenses were unexpected.	これらの経費は予想外でした。

予算関連の語彙を押さえておくと、会議でのやり取りがスムーズになり、意思決定の速度も上がります。

契約書・サービス利用規約で頻出の費用項目の英語

契約書やサービス利用規約には、費用に関する専門用語が多く登場します。

特に、additional charge（追加料金）、cancellation fee（キャンセル料）、service fee（サービス料）、monthly subscription（月額料金） などがよく使われます。

これらの語彙を理解しておくことで、契約内容を正しく把握でき、トラブルを避けやすくなるでしょう。

用語	日本語訳
additional charge	追加料金
cancellation fee	キャンセル料
service fee	サービス料
monthly subscription	月額利用料

英語の契約文書は表現がやや硬いですが、費用項目を中心に理解すれば全体像がつかみやすくなります。

費用に関する英語表現を聞き取るには「シャドーイング」が最適

費用に関する英語は、単語自体はそれほど難しくありませんが、会話の中で聞き取れるかどうかは別問題です。ネイティブのスピードや音声変化が加わると、文字で理解している語彙でも音として認識できないことは少なくありません。

こうした「聞き取れない状態」を改善するには、実際の英語音声をそのまま再現するシャドーイングが非常に効果的です。

ここでは、なぜシャドーイングが費用関連の英語にも強いのか、その理由を分かりやすく解説します。

なぜ「費用」に関する英語が聞き取れないのか？リスニングの落とし穴

費用に関する英語が聞き取りにくい理由のひとつは、音声変化が起きやすい語ばかりだという点です。

例えば total amount や service fee のような語は、単語同士がつながったり、弱く発音されたりして、学習者が想像する発音と実際の音が大きく違います。

また、金額が早口で読み上げられる場面では、数字と費用項目の処理を同時に行う必要があり、負荷が高くなりやすいです。さらに、料金説明は専門用語が混ざりやすいため、語彙が曖昧なままだと聞き取りにくさが増します。

こうした複合的な要因が重なり、費用の英語だけが「なぜか聞き取れない」という状況が生まれるのです。

シャドーイングが費用・料金の英語フレーズ習得にも最適な理由

シャドーイングが費用まわりの英語を聞き取れるようになるうえで特に効果的なのは、「音声知覚」の能力を大きく伸ばせる点にあります。

例えば「ラナウェイ」と聞こえたとき、瞬時に run away という単語を思い浮かべられる状態が「音声知覚」で、その単語が「逃げる」という意味であると理解するのが「意味理解」の能力です。

私たちは「意味理解ならできるのに、音が拾えない」という状態に陥りやすく、これは費用関連の英語でも同じです。extra charge や total amount のような語は音がつながりやすく、そもそも「単語として認識できない」ことが多いのです。

シャドーイングは、耳に入ってきた音をほぼそのまま口に出すため、英語特有の連結・脱落・弱形といった音の変化を正しく知覚する力が鍛えられます。

これにより、「知っているはずの単語なのに聞こえない」という壁を越えられ、費用・料金のフレーズも音としてしっかり認識できるようになります。

つまりシャドーイングは、費用関連の英語を理解する以前に必要な、「聞こえた音を単語として認識する耳」を育てる最適なトレーニングなのです。

シャドーイング学習ならシャドテンがおすすめ

シャドーイングを本格的に始めるなら、英語のプロが毎日添削してくれるシャドーイング特化型アプリ「シャドテン」が最適です。

英語特有の音声変化や弱形など、独学では気づきにくいポイントを講師が丁寧にフィードバックしてくれるため、正しい方法で練習を積み重ねることができます。

また、教材は4つのアクセント・1000以上の音源から選べるため、目的に合わせて学習が可能です。他にもAB再生・速度調整・スクリプト表示切り替えなどシャドーイングに特化した機能が揃っており、日々の学習をストレスなく続けられます。

今なら7日間の無料体験が受けられるので、ぜひこの機会に試してみてください。

まとめ｜費用の英語は日常・旅行・ビジネスで必須！シャドーイングで実用レベルへ

費用に関する英語は、日常生活から旅行、そしてビジネスまで幅広い場面で欠かせません。

price や cost といった基本語彙の使い分けから、追加料金・領収書・見積もり・予算のやり取りまで、状況に応じた表現を知っておくことでコミュニケーションが格段にスムーズになります。

ただし、文字では理解できても、実際の会話では音声変化によって聞き取れないケースが多く、ここが学習者の大きな壁になりやすい部分です。

こうした「音として認識できない問題」を解決するのに、最も効果的なのがシャドーイングです。
英語の音をそのまま捉える音声知覚が鍛えられるため、料金説明のようなスピードの速いフレーズもクリアに聞こえるようになります。

費用まわりの英語を実用レベルまで引き上げるには、知識だけでなく「聞き取れる耳」を育てることが必須です。今日からの学習にシャドーイングを取り入れれば、実際の会話でも自信を持って理解し、必要な表現を自然に使えるようになるはずです。

しかし、自己流のシャドーイングでは、自分の発音やリズムのどこが改善ポイントなのか気づきにくく、効果が実感できないこともあります。

そこでおすすめなのが、シャドーイング特化型アプリ「シャドテン」です。

シャドテンでは、プロの講師があなたの音声を毎日添削し、英語特有の音声変化や弱形などを的確にフィードバックしてくれます。独学では気づけない細かいポイントを改善できるため、費用・料金のような聞き取りづらい表現もクリアに聞こえるようになります。

費用に関する英語を確実に聞き取り、実践で使えるレベルに引き上げたいなら、まずはシャドテンを試してみてください。

また、当社公式LINEの「友だち追加」をしてアンケートにお答えいただくと「リスニング力向上に役立つWeb book」が受け取れます。 リスニングに役立つ情報もLINEで配信していますので、ぜひこの機会にご登録ください。