クリスマスカードの英語例文集！心に響くメッセージと書き方を紹介

英語圏では、クリスマスシーズンにクリスマスカードを送りあう習慣があります。

習慣にならって自分も送ってみたけれど、いつも“Merry Christmas!”だけになってしまい、味気ないな…と感じたことがある人も多いのではないでしょうか。

この記事を読めば

• クリスマスカードの基本的な書き方とマナー
• シーン別クリスマスカードに使える英語例文
• 素敵なクリスマスカードを書くのにも「リスニング力」が必要な理由

などがわかりますよ。

“Merry Christmas!”一辺倒から卒業し、相手に合わせた心のこもったクリスマスカードが英語で書けるようになりたい方は、ぜひご一読ください。

クリスマスカードの英語は難しくない！基本の考え方とマナー

クリスマスカードを書くとき、押さえるべきポイントは意外とシンプルです。構成やトーン、相手との関係性を意識するだけで、ぐっと自然で心のこもったメッセージになります。

まずはクリスマスカードの基本の考え方とマナーを見ていきましょう。

英語のクリスマスメッセージは「3パート」で構成する

英語のクリスマスカードは、基本的に以下の3パートで構成されています。

この3つを意識するだけで、メッセージが自然で読みやすくなります。

逆に挨拶だけで終わると味気なく、ビジネスシーンではやや軽い印象を与えてしまうので注意が必要です。

よくあるNG例と注意点

クリスマスカードでは、次のようなミスがよく見られます。

「Merry Christmas」だけじゃない！使い分けポイント

「Merry Christmas」以外にも使える表現は多くあります。

特にビジネスや宗教色を避けたい場合、以下のようなフレーズが便利です。

• Season’s Greetings!
  （季節のご挨拶を申し上げます）
• Happy Holidays!
  （よい休暇を）
• Best wishes for the New Year!
  （新年が良い年になりますように）

「Merry Christmas」はキリスト教文化が強く、キリスト教圏以外では避けられる表現です。「Happy Holidays」なら幅広い文化圏で使えるため、グローバルなビジネスシーンでも安心です。

【シーン別】すぐ使える！英語のクリスマスカード例文集

クリスマスカードで大切なのは、「相手との関係性に合った表現を選ぶこと」です。

同じ「Happy Holidays」でも、書き方ひとつで印象が大きく変わります。

ここでは、シーン別に使える英語例文を紹介します。

ビジネス（上司・取引先・同僚）向け

ビジネスシーンでのクリスマスカードは、丁寧さと適度な温かみのバランスが重要です。

フォーマルな表現を選べば信頼感を与え、カジュアルな表現を選べば親しみを演出できます。相手との関係性に応じて使い分けましょう。

丁寧でフォーマルな定番表現

上司や取引先など、フォーマルな関係性の相手には礼儀正しい表現が欠かせません。

感謝の気持ちと新年への期待を込めた、以下のようなメッセージが好印象です。

• Wishing you a wonderful holiday season and a successful year ahead.
  （素晴らしいホリデーシーズンと成功に満ちた1年になりますように）
• May this festive season bring you happiness and continued success.
  （このホリデーシーズンが、あなたに幸せとさらなる成功をもたらしますように）
• Thank you very much for your continued support this year.
  （本年もご支援いただきありがとうございました）

同僚などフラットな関係に使えるカジュアル例文

同僚や気心の知れた取引先など、少しラフな関係には、親しみのあるフレンドリーな表現が適しています。

カジュアルながらも丁寧な印象を保ちましょう。

• Hope you enjoy the holidays with your loved ones!
  （大切な人たちと素敵なホリデーを過ごしてね）
• Wishing you a relaxing break and a fresh start to the new year!
  （ゆったりとした休暇と、新年の素晴らしいスタートになりますように）

「来年もよろしく」に使えるフレーズ

「来年も一緒に頑張ろう」という気持ちを伝えるフレーズは、ビジネス関係を長期的に続けていく上で重要です。

年賀の挨拶とともに、今後の関係性への期待を表しましょう。

• I look forward to working with you again next year.
  （来年も一緒にお仕事できるのを楽しみにしています）
• Wishing us continued success and collaboration in the year ahead.
  （来年も引き続き成功と協力が続きますように）

友人・家族向け

親しい人へのカードは、形式ばった言葉よりも温かみや思いやりを感じる表現が大切です。

心がほっこりするようなメッセージを添えましょう。

温かみのあるカジュアルメッセージ

家族や友人には、愛情や感謝をストレートに伝える表現がぴったりです。

距離の近い関係だからこそ、素直な気持ちを込めましょう。

• Wishing you lots of love and happiness this Christmas!
  （このクリスマスが愛と幸せでいっぱいになりますように）
• Hope your holiday season is filled with laughter and joy.
  （あなたのホリデーシーズンが笑顔と喜びで満たされますように）

遠方の人へ気持ちを伝える一言

離れて暮らす家族や友人には、「会えなくても大切に思っている」という気持ちを伝えると喜ばれます。

• Even though we’re miles apart, you’re always in my heart.
  （遠く離れていても、いつもあなたのことを思っています）
• Distance may keep us apart, but our hearts are always close.
  （距離は離れていても、心はいつもそばにあります）

SNS・LINEにも使える短文フレーズ

SNSやメッセージアプリでは、短くても心のこもった一言が印象に残ります。

カジュアルな表現で、気軽に季節の挨拶を送りましょう。

• Merry Christmas and lots of love!
  （メリークリスマス！たくさんの愛を込めて）
• Happy Holidays! Hope your days are full of smiles.
  （ハッピーホリデー！笑顔あふれる日々になりますように）

恋人・パートナー向け

恋人やパートナーには、特別な気持ちが伝わる言葉を選びましょう。

愛情や感謝、これからへの想いを込めることで、より深い絆を感じてもらえます。

ロマンチックなメッセージ

恋人へのカードでは、日常の中で感じている愛情をロマンチックな言葉で伝えると効果的です。

• You make every day feel like Christmas.
  （あなたがいるだけで、毎日がクリスマスみたい）
• Having you by my side is the best gift of all.
  （あなたがそばにいてくれることが、何よりの贈り物です）

感謝や愛情を込めた言い回し

「一緒にいられることが幸せ」「感謝している」という気持ちを素直に表現すると、相手の心に響きます。

• I’m so grateful to spend this magical season with you.
  （この特別な季節を一緒に過ごせることに感謝しています）
• Thank you for making this year so special.
  （この1年を特別なものにしてくれてありがとう）

二人の未来を感じさせる一言

未来への希望を込めたメッセージは、関係をさらに深めるきっかけになります。

• I can’t wait to make more wonderful memories with you next year.
  （来年もあなたともっと素敵な思い出を作るのが楽しみです）
• Here’s to many more Christmases together.
  （これからもたくさんのクリスマスを一緒に過ごせますように）

ユーモア・おしゃれ系メッセージ

ユーモアを交えたメッセージやセンスのある表現は、相手を笑顔にし、印象にも残りやすくなります。

カジュアルな関係やSNS投稿にもぴったりです。

• Eat, drink, and be merry!
  （食べて、飲んで、楽しもう！）
• May your holidays be as bright as your smile.
  （あなたの笑顔のように明るいホリデーを）
• Santa called – he said you’ve been amazing this year!
  （サンタから電話が来たよ。今年のあなたは最高だったって！）

相手に「刺さる」メッセージを書くコツ｜リスニング力がカギ

テンプレートの例文をそのまま使うだけでは、「印象に残らないカード」になってしまいます。

大切なのは、相手の状況や気持ちに寄り添ったメッセージを書くこと。

そのためには、「リスニング力」が重要な理由と、リスニング力向上の方法を解説します。

「誰にでも同じ文面」は逆効果

クリスマスカードを送る目的は、単に形式的な挨拶をすることではありません。「相手のことをちゃんと考えている」と伝えることが、カードの本当の価値です。

そのため、誰にでも当てはまるような汎用的な文面ばかりでは、相手の印象に残りません。

例えば、同僚に “Hope you have a nice holiday.”（素敵な休暇を過ごしてね）と書くのは悪くありませんが、どこか他人行儀な印象です。

しかしもし相手が「今年のホリデーはイタリア旅行に行く」と話していたことを覚えていれば、こう書けます。

“Hope you have a relaxing trip in Italy this holiday season.”

（ホリデーにイタリア旅行を楽しんでくださいね）

このように、相手の具体的な予定や話題に触れる一言が加わるだけで、カードはぐっと温かみのあるものになります。

相手も「自分の話を覚えていてくれたんだ」と感じ、印象に残る一枚になるのです。

つまり、「リスニング力」があるかどうかが、書けるメッセージの質を決定づけるといっても過言ではありません。

相手の近況や計画、ちょっとした会話の中のニュアンスをつかみ取る力があれば、テンプレート的な挨拶文から一歩進んだ、「自分にだけ向けられた特別なメッセージ」に仕上げられます。

リスニング力向上にはシャドーイング

上記でお伝えしたように、心に残るクリスマスカードを書くためには、相手の近況や話題を正確に聞き取る力が欠かせません。

「どこで過ごすのか」「どんな予定があるのか」といった情報を理解してこそ、テンプレートではない“気持ちの伝わる一言”が書けるようになります。その力を効率的に伸ばせる学習法が「シャドーイング」です。

このようにシャドーイングはたくさんのメリットがある学習法です。

相手の話をしっかり理解し、それを踏まえた“心に届くメッセージ”を英語で書けるようになるために、ぜひ取り入れてみましょう。

まとめ｜英語のクリスマスカードは「聞く力」で差がつく

表現そのものは辞書やインターネットで簡単に調べられますが、本当に印象に残るメッセージは「相手の話を理解する力」から生まれます。

だからこそ、今のうちから「リスニング力」を鍛えることが、英語表現力を高める近道です。

リスニング力を底上げするなら「シャドテン」

英語を「聞ける」ようになると、相手との関係性を深めるメッセージも自然に書けるようになります。

そこでおすすめなのがリスニング力向上に効果を発揮する、シャドーイング特化型アプリ「シャドテン」です。

シャドテンでは、プロの英語コーチが毎日あなたのシャドーイングを添削し、良かった点と改善点を具体的にフィードバックしてくれます。自分では気づきにくい音声変化や弱点を把握し、効率的にリスニング力を伸ばせるのが大きな魅力です。

さらに、1000以上の教材や4つのアクセントなど、自分の英語学習のレベルや目的に合った教材でシャドーイングが実施できます。加えてAB再生・スピード調整・スクリプト表示切り替えなど、シャドーイングしやすい環境が整っており、ストレスなくトレーニングを続けられます。

「相手の言葉をしっかり聞き取り、心に届く英語表現を使いたい」と思うなら、今こそシャドテンで“聞ける耳”を手に入れましょう。

また、当社公式LINEの「友だち追加」をしてアンケートにお答えいただくと「リスニング力向上に役立つWeb book」が受け取れます。 リスニングに役立つ情報もLINEで配信していますので、ぜひこの機会にご登録ください。