「副業」の英語表現まとめ！自然な言い方と使い分けを解説【例文つき】

副業について英語で説明しようとしたとき、「side job でいいの？」「面接でどう言えばいいんだろう…」と不安になった経験はありませんか。日本でも副業が一般的になり、SNSやプロフィールで副業を英語で書く必要性が高まっています。

一方で、いざ英語で表現しようとすると、ニュアンスの違いや適切な表現の選び方が分からず、手が止まってしまう方も多いはずです。

本記事では、副業を表すさまざまな英語表現の使い分けから、場面別に活用できる例文までご紹介します。

副業の説明が自然にできるようになりたい方にとって、今日から活かせる内容をまとめましたので、ぜひ参考にしてください。

副業は英語で何と言う？最も自然な英語表現まとめ

副業を表す英語はひとつではなく、場面やニュアンスによって使い分ける必要があります。

特に英語学習者は、「side job」だけを覚えてしまいがちですが、実際には日常会話でよく使われる表現や、ビジネス・SNS・カジュアルな文脈で使いやすい言い方が複数あります。

ここでは英語圏で一般的に使われる4つの代表的な表現を取り上げ、それぞれの意味や使える場面を整理しますので、基本の4つを押さえておきましょう。

「side job」：最も一般的で幅広く使える副業表現

「side job」は副業を表す最もベーシックな英語表現です。フォーマル・カジュアルどちらの文脈でも使えるため、迷ったときに選びやすい言い方といえます。

また、英語学習者にも理解されやすい表現なので、ビジネスシーンでも無難に機能します。”I have a side job.” と伝えるだけで、「本業とは別に働いている」ことが明確に伝わるでしょう。

まずはこの表現を軸として覚えると、副業について説明するときの土台が整います。

英語表現	日本語訳
I have a side job.	副業をしています。
This is my side job.	これは私の副業です。

「side hustle」：副業文化が強い国でよく使われるカジュアル表現

「side hustle」は、特にアメリカで根付いた副業文化の中でよく使われるカジュアルな表現です。

単に副業という意味だけでなく、「自分の好きなことや得意分野を活かして収入を得る」という前向きなニュアンスが含まれています。

SNSや友人同士の会話では非常に自然で、クリエイターやフリーランスが自分の活動を紹介するときにもよく使います。

ビジネスの場では少し砕けた印象になるものの、個人ブランディングには効果的です。「好きでやっている副業」や「情熱を注いでいる活動」を表したいときにぴったりの言い方です。

英語表現	日本語訳
I have a side hustle.	副業をしています。
My side hustle is graphic design.	私の副業はグラフィックデザインです。

「moonlighting」：本業以外に“こっそり働く”ニュアンス

「moonlighting」は文字通り、「月明かりの下で働く」という比喩から生まれた表現です。多くの場合、「本業とは別に、時間外でひっそり働く」というイメージが含まれています。

副業禁止の会社文化がある場合や、あえて公にしていない働き方を示す際に使われることが多く、ややドラマチックな響きがあります。

そのため日常会話で頻繁に使う言葉ではないものの、文学的な表現が好まれる場面や、背景を説明したいときには便利です。

仕事を掛け持ちしている事実をひっそりと伝えたいときに活躍する表現として覚えておくと役に立ちます。

英語表現	日本語訳
I’m moonlighting as a bartender.	バーテンダーとして副業しています（ひっそりと）。
He has been moonlighting for extra income.	彼は収入を増やすためにこっそり副業している。

「gig work」：単発・フリーランス的な働き方を指す表現

「gig work」は、1つの会社に属さず、案件ベースで働くスタイルを示す言葉です。

UberやFreelance系の働き方が広がったことで一般化し、短期的・スポット的な活動も含む幅広い働き方を指し、仕事の柔軟性や自由度を示す場面に向いています。

副業の中でも特に「単発の仕事」「依頼ごとの報酬」をイメージさせたいときに最適な表現です。

技術職、クリエイター、サービス業などさまざまな分野に対応でき、現代的な働き方を自然に示すことができます。

英語表現	日本語訳
I do gig work as a web designer.	Webデザイナーとして副業をしています。
She takes on gig work on weekends.	彼女は週末に副業を受けています。

「副業をしている」を英語で説明する方法【例文つき】

副業をしていることを英語で伝える際は、状況に応じて表現を切り替えることが大切です。ビジネスシーンでは丁寧な言い方が必要になる一方、友人やSNSでは軽いニュアンスの言い方が自然に響きます。

副業という概念は英語圏でも多様であり、スキルを活かした働き方や収入源のひとつとしてポジティブに受け取られるケースが増えています。だからこそ、文脈に合ったフレーズを使うことで、あなたの活動の印象がよりクリアになるでしょう。

ここでは、最も使いやすい シンプル・丁寧・カジュアル の3つのパターンに分けて、副業中であることを自然に説明できる言い方を整理します。

実際の会話やプロフィールにも取り入れやすいので、ぜひ覚えておきましょう。

「副業をしている」のシンプルな言い方

シンプルに「副業をしている」と伝えるなら、I have a side job. が最も使いやすい表現です。余計な説明がいらず、聞き手が英語学習者であっても理解しやすいため、どんな場面でも通用します。

また、I work part-time on the side. のように少し説明を加えると、「本業とは別の時間に働いている」というニュアンスが明確になります。

短い自己紹介や、英語でのカジュアルな会話でも自然に取り入れられるため、副業を話題にするときの第一候補として覚えておくと便利です。

英語表現	日本語訳
I have a side job.	副業をしています。
I work part-time on the side.	本業の傍らでパートの仕事をしています。
I do some work on the side.	副業で少し仕事をしています。

「副業をしている」の丁寧・フォーマルな言い方

ビジネスの場面や面接では、丁寧で具体性のある表現が求められます。そんなときに便利なのが、I do freelance work on the side. という言い方です。

副業の内容を柔らかく伝えつつ、専門性のある活動を示すことができます。

他にも、I take on additional projects outside my main job. のように「本業とは別に案件を受けている」という表現は、ビジネスの印象を損なわずに副業を説明できるため便利です。

フォーマルな英語では具体的な動詞や目的を示すと聞き手に伝わりやすく、信頼感も高まるでしょう。

英語表現	日本語訳
I do freelance work on the side.	副業としてフリーランスの仕事をしています。
I take on additional projects outside my main job.	本業とは別に追加の案件を受けています。
I do contract-based work besides my full-time role.	本業のほかに契約ベースの仕事をしています。

「副業をしている」をカジュアルに伝える表現

日常会話やSNSで自然に聞こえるのが、I have a side hustle. というカジュアルな言い方です。

「自分の好きなことを活かした副業」というニュアンスがあり、クリエイティブな活動や趣味を仕事にしている人に特に使いやすい表現です。

また、I’m doing a little side hustle right now. のように軽く伝えることで、「気軽に始めている活動」も柔らかく説明できます。

友人との会話や自己紹介では、堅苦しくなりすぎず、自分らしい雰囲気を出すのにも役立つフレーズです。

英語表現	日本語訳
I have a side hustle.	副業をしています。
I’m doing a little side hustle right now.	今ちょっとした副業をしています。
My side hustle is teaching English online.	私の副業はオンラインで英語を教えることです。

英語が「聞こえるようになる」には

英語表現を覚えても、実際の会話では「どうしても聞き取れない」という壁にぶつかる人も多くいます。

英語は単語ごとにはっきり発音されず、音がつながったり、弱く発音されたりと、聞き手にとっては難易度が高い言語なのです。

そこで効果を発揮するのがシャドーイングです。

シャドーイングは、耳で聞いた音をそのまま追いかけて発声するトレーニングで、英語の「本物の音」に慣れることができます。

ここからは、その仕組みをさらに深掘りしていきます。

英語の音声変化に慣れると副業表現も理解しやすくなる理由

英語では、side job（サイッジョb） や side hustle（サイッハソォ） のように、単語単体で覚えた音と実際の音声が異なるケースが頻繁に生じます。これは連結・脱落・弱形 などの音声変化が起きるためです。

シャドーイングでは、この「変化後の音」を繰り返し聞き取りながら発声するため、脳が実際の発音バリエーションを自然に記憶します。

結果として、副業に関する表現も文の流れの中で認識しやすくなり、会話で突然出てきても意味を取り逃しにくくなります。

語彙を知識として覚えるだけでは届かない領域を補ってくれるのが、シャドーイングの大きな強みです。

シャドーイングの正しいやり方とおすすめアプリ

シャドーイングでリスニング力を伸ばすためには、正しい手順で取り組むことが欠かせません。

シャドーイングを行う時は、以下の流れに沿って実施しましょう。

 2日目以降は⑤と⑥を中心に、30回以上のシャドーイングを目安に取り組みましょう。

とはいえ、「正しくできているか自信がない」「続けられるか不安」という人も少なくありません。

そんなときに頼りになるのが、シャドーイング特化型アプリ「シャドテン」です。

シャドテンでは、録音したシャドーイングに対して英語のプロが毎日添削し、音声変化や発音の弱点を的確にフィードバックしてくれます。

さらに、4つのアクセント・1000以上の教材、再生速度調整やAB再生など、続けやすさを支える機能が充実しています。

確実にリスニング力を伸ばしたい方は、ぜひ シャドテンの7日間無料体験を試してみてください。

副業の英語表現を覚えたら、次は「聞き取れる耳」を育てよう

副業を表す英語は side job や side hustle など幅広く、文脈に合わせた使い分けを知ることは、英語で自分の働き方を説明するうえで大きな武器になります。

この記事では、さまざまな場面で自然に使える表現と例文をご紹介してきました。

まずは「言える表現を増やすこと」が、英語で自分のキャリアを語るための第一歩になります。ただし、表現を知っていても、実際の会話で相手の英語が聞き取れなければ活かせません。

副業に関する英語も、音がつながったり弱く発音されたりすると、単語として覚えた姿とは大きく異なります。だからこそ、表現を「使えるレベル」に引き上げるためには、英語そのものの音に慣れることが重要です。

そこで役立つのがシャドーイングです。

実際の音を聞き、発音の流れに合わせて声に出すことで、音声変化に強くなり、聞き取れる範囲が大きく広がります。正しい手順で継続することが鍵ですが、ひとりでは難しいと感じる人も多いでしょう。

そんなときに頼れるのが、英語のプロが毎日添削してくれるシャドテンです。語彙学習と合わせて「聞ける耳づくり」にも取り組むことで、英語でのコミュニケーションが格段にしやすくなります。

「英語を確実に聞き取り、コミュニケーションを円滑にしたい」と感じている方は、シャドテンの7日間無料体験で、その効果をぜひ実感してみてください。

また、当社公式LINEの「友だち追加」をしてアンケートにお答えいただくと「リスニング力向上に役立つWeb book」が受け取れます。 リスニングに役立つ情報もLINEで配信していますので、ぜひこの機会にご登録ください。