割合は英語でどう言う？ビジネスで使える表現をフレーズ例付きで紹介！

• 会議で「この施策は売上の30％を占めています」と言いたいのに、英語でうまく表現できなかった。
• プレゼンで割合について話しているのはわかったけれど、数字が聞き取れず結局あまり意味がわからなかった…。

そんな経験はありませんか？

「割合」を含む表現は特にビジネスシーンでは頻出であり、必ずおさえておきたい言葉です。

しかし英語では「percentage」「ratio」「proportion」など複数の単語を使いわける必要がある他、数字とセットで出てくることも多く、苦手意識を持つ人も多いでしょう。

この記事を読めば

• 「割合」を英語で表す基本表現
• ビジネスシーンで頻出の「割合」表現と例文
• 英語の「割合」に関する表現を使いこなす方法

などがわかりますよ。

割合の表現が使いこなせれば、ビジネスシーンでもっと説得力のある話し方ができるようになります。一歩進んだ英語力を身につけたい方は、ぜひご一読ください。

「割合」を英語で表す基本表現

「割合」を英語にする場合、いくつかの単語が存在します。

それぞれ意味合いや使われるシーンが異なるため、まずは基本表現を整理しておきましょう。

percentage（パーセンテージ）：最も一般的な割合の表現

「全体に対して◯％」というときに使われる最も一般的な単語です。

例：30% of the employees are working remotely.
（従業員の30％がリモート勤務をしています。）

proportion（プロポーション）：全体に占める比率を強調

「全体に占める割合」を示すときに使います。学術的な文脈やフォーマルな文章でよく登場します。

例：A large proportion of our clients are from overseas.
（顧客の大部分は海外からです。）

ratio（レィシオ）：2つの数値を比較する「比率」

「AとBの比率」のように比較を示すときに使います。

例：The ratio of men to women in the team is 3 to 2.
（チームの男女比は3対2です。）

share / portion（シェア／ポーション）：ビジネス文脈で使われる割合表現

「市場のシェア」や「取り分」を指すときによく使われます。

例：Our company has a 25% market share.
（当社は市場の25％を占めています。）

「割合」と「比率」の英語の違い

日本語の「割合」と「比率」は似ていますが、英語では表現が異なります。

誤用するとニュアンスがずれてしまうことがあるため注意が必要です。英語での「割合」と「比率」のニュアンスの違いを見ていきましょう。

percentageとratioの使い分け

「percentage」は全体に対してどれくらいの割合かを表すときに使います。一方、「ratio」は2つの対象を比較して、その比率を示すときに使います。

両者は混同しやすいですが、文脈に応じて選び分けることが重要です。

◆percentage：全体に占める部分

　例：40% of the employees are women.
　（従業員の40％が女性です。）

◆ratio：2つを直接比較する比率

　例：The ratio of men to women is 3 to 2.
（男性と女性の比率は3対2です。）

「percentage」は「全体＝100」を基準に話すイメージ、「ratio」は2つの数値を並べて比較するイメージです。

数字の伝え方が異なるため、場面に応じて的確に使い分ける必要があります。

ビジネス資料で誤解を避けるための表現選び

報告書やプレゼンで「割合」を使う場合は、何を伝えたいのかを明確にすることが大切です。

市場全体に占めるシェアを示すなら「percentage」を使い、部署やグループごとの構成比を比較するなら「ratio」が適切です。

例：Our product holds a 25% market share.
　（当社の製品は市場の25％を占めています。）

例：The ratio of sales staff to support staff is 2 to 1.
（営業スタッフとサポートスタッフの比率は2対1です。）

このように、文脈を踏まえて表現を選ばないと読み手に誤解を与える可能性があります。

特に数字が絡むビジネス文書では、正確さとわかりやすさの両方を意識することが求められます。

ビジネスシーンで役立つ「割合」表現と例文

会議やプレゼンでは「割合」を説明する場面が頻繁にあります。定番フレーズを使うだけで、格段に説得力のあるスピーキングになるもの。

ビジネスシーンで役立つ「割合」表現と例文を紹介します。

「割合が高い／低い」を表すフレーズ

ビジネスでは「割合が高い」「割合が低い」という表現が頻繁に使われます。顧客の利用状況やエラー率などを説明するときに便利です。

ニュアンスを正しく伝えることで、データの印象をコントロールできます。

「〜が全体の◯％を占める」を表すフレーズ

「全体に対してどれくらいを占めるのか」を表す表現は、売上や人員構成を説明するときに多用されます。

数値とともに用いることで、現状を具体的に示せます。

「〜の割合で」「〜対〜の割合」を表す表現

2つの要素を比較する際に便利なのが「ratio」を使ったフレーズです。人員の構成や利益の分配など、比率を明確に示すときに役立ちます。

プレゼン・会議で使える割合説明の例文

グラフやデータを提示する際には、定番フレーズを組み合わせると効果的です。

相手に視覚資料を補足しながら伝えることで、理解が深まりやすくなります。

グラフ・チャートを英語で説明する方法

ビジネスの場では、グラフを用いた割合説明が必須です。

英語での定番フレーズを押さえておきましょう。

「円グラフで割合を説明する」英語フレーズ

円グラフは全体の構成比を示すときに使われます。

英語では「illustrates」「shows」などの動詞と一緒に使うのが一般的です。

「折れ線グラフや棒グラフで割合を説明する」表現

折れ線グラフや棒グラフは、変化や比較を表すときに効果的です。データの推移や地域ごとの差異を説明する際によく使われます。

ビジネスプレゼンでよく使う割合フレーズ集

プレゼンではグラフや資料に触れながら説明するため、聞き手を意識した割合のフレーズを用いると説得力が高まります。

「割合」表現を正しく使いこなすにはリスニング力が不可欠

ここまで紹介してきたフレーズを身につければ、「今期は前期より30％程の増益となりました」といったことを、スムーズに表現できるようになります。

しかし実際の場面では、相手の発言に含まれる数字や割合を聞き取れなければ、準備した知識を活かせないことも多いのです。

ビジネスシーンで割合の表現を使いこなすには、表現の学習だけではなく「リスニング力の強化」が欠かせない理由と、具体的な対策を見ていきましょう。

相手の発言を聞き取れないと対応できない

割合や数字を使った表現は、会議や商談で頻繁に登場します。ですが、定型フレーズを覚えているだけでは十分ではありません。

相手の発言を正確に理解できなければ、せっかくの知識も実際の場面で活かせないからです。

例えば「売上の40％は新規顧客によるものです」「来期のコスト削減率を15％にする予定です」といった発言を聞き取れなければ、適切な返答をすることはできません。

誤解したまま対応してしまえば、会議の進行に支障をきたす恐れもあります。割合表現は数字とセットで出てくるため、なおさら正確なリスニング力が必要になるのです。

リスニング力を鍛えるには「シャドーイング」がおすすめ

前述した通り、割合を含む表現を確実に理解するには日頃からリスニング力を鍛えることが欠かせません。その中でも、実際の会議や商談に直結する力を効率的に伸ばせるのが「シャドーイング」です。

割合に関する英語表現を正しく聞き取り、即応・発話に結びつけるにはシャドーイングが最適なトレーニングです。

自信を持って数字や割合を扱えるようになるための基盤作りに、大きな効果を発揮します。

まとめ：シャドテンで割合に関する英語表現を使いこなそう

「割合」を表す英語表現はビジネスで頻出しますが、数字を伴うためリスニングのハードルも高い分野です。

表現を覚えるだけでなく、シャドーイングで相手の発言を瞬時に理解できるリスニング力を鍛え、適切に割合の英語表現を使いこなせるようになりましょう。

シャドテンで効率的にリスニング力を向上させる

リスニング力を効率的に伸ばしたい方におすすめなのが、シャドーイング特化型アプリ「シャドテン」です。

シャドテンには以下のような特徴があり、「割合の英語」を適切に使いこなすためのリスニング力を最短で身につけることができます。

シャドテンでは7日間の無料体験も実施しております。

英語の「割合」表現を適切に使いこなしたい方や、英語を“聞ける力”から鍛えたい方は、ぜひこの機会にシャドテンを体験してみてください。

また、当社公式LINEの「友だち追加」をしてアンケートにお答えいただくと「リスニング力向上に役立つWeb book」が受け取れます。 リスニングに役立つ情報もLINEで配信していますので、ぜひこの機会にご登録ください。