「管理・管理する」は英語でどう言う？使い分け方を例文付きで解説！

「私はこの業務を管理しています」と英語で言いたいとき、どの表現を使えばいいのか迷ったことはありませんか？

日本語では「管理」という言葉ひとつで済みますが、英語ではmanage、control、administer など複数の単語があり、文脈によって意味が微妙に変わるため、意外と迷ってしまうことも多いもの。

さらに「管理者」という肩書きもmanager、administrator、supervisor など使い分けが必要です。

この記事を読めば

• ビジネスの現場で役立つ「管理」に関する英語表現
• 役職に関する「管理」を表す英語表現
• 管理に関わるコミュニケーションフレーズ

などがわかりますよ。

「管理」に関わる英語表現を自然に使いこなしたい方は、ぜひご一読ください。

「管理」の基本的な英語表現

「管理」を意味する英語表現は一つではありません。

まずは代表的な単語や役職名を整理し、ニュアンスの違いを理解しておきましょう。

「管理する」を表す代表的な動詞（manage, control, administer）

「管理する」を表す動詞には複数あります。

manage は「運営・統括する」、control は「制御・抑える」、administer は「制度やシステムを運用する」といったニュアンスです。

状況に応じて言い分けることが大切です。

例：

• I manage a small team of engineers.
  （私は小さなエンジニアチームを管理しています）
• We need to control the budget carefully.
  （私たちは予算を慎重に管理する必要があります）
• She administers the company’s internal system.
  （彼女は社内システムを管理しています）

「管理者」を意味する英単語（manager, administrator, supervisor）

「管理者」といっても役割によって適切な単語は異なります。

manager はチームや部署を率いる責任者、administrator は制度やシステムの運営担当者、supervisor は現場を監督する立場を表すことが多いです。

例：

• He is the manager of the sales department.
  （彼は営業部のマネージャーです）
• The system administrator reset my account password.
  （システム管理者が私のアカウントのパスワードをリセットしました）
• The supervisor checked the safety procedures.
  （監督者が安全手順を確認しました）

ニュアンスの違いを理解して正しく使い分けるポイント

「管理」の英語は万能ではなく、対象に応じて単語を変える必要があります。

人や業務の進行ならmanage、数量やリスクならcontrol、制度や仕組みならadminister が自然です。

例：

• I manage the overall schedule of the project.
  （私はプロジェクト全体のスケジュールを管理しています）
• The company controls product quality strictly.
  （その会社は製品の品質を厳しく管理しています）

シーン別「管理する」の英語表現

同じ「管理」でも使う場面によって表現は大きく変わります。ビジネスシーンで頻出するフレーズや言葉を解説します。

ビジネス全般で使える「管理する」フレーズ

日常的な業務の管理はmanageを中心に表現されます。プロジェクトや予算など、幅広く使える便利な単語です。

例：

• I manage the marketing team.
  （私はマーケティングチームを管理しています）
• She manages the annual budget.
  （彼女は年間予算を管理しています）

ITシステム・アカウント管理を英語で言うには

IT分野ではadministratorがよく使われます。アカウントやアクセス権の管理を説明するときに便利です。

例：

• He is a network administrator.
  （彼はネットワーク管理者です）
• I manage user accounts and permissions.
  （私はユーザーアカウントと権限を管理しています）

プロジェクト管理・進捗管理に関する表現

進行状況を管理する場合はproject management や track progress が使われます。責任を示すときはbe in charge of も自然です。

例：

• I’m in charge of managing the project schedule.
  （私はプロジェクトのスケジュールを管理しています）
• Project management requires clear communication.
  （プロジェクト管理には明確なコミュニケーションが必要です）

在庫管理・品質管理など専門領域の表現

数量や品質を扱う管理はcontrolやmanagementを用います。正確さや徹底性が求められるニュアンスです。

例：

• We need strict inventory control.
  （厳格な在庫管理が必要です）
• Quality management is essential for customer trust.
  （品質管理は顧客の信頼に不可欠です）

人材・チームの管理に関する表現

人に関する管理はsupervise や human resource managementがよく登場します。

人数や役割を伝えるときにも便利です。

例：

• I supervise ten employees.
  （私は10人の社員を管理しています）
• Human resource management plays a key role in business.
  （人材管理はビジネスで重要な役割を果たします）

財務管理・リスク管理の英語表現

資金やリスクは数値で扱うため、financial managementやrisk managementが一般的です。

信頼性を強調する場面で使えます。

例：

• He is responsible for financial management.
  （彼は財務管理を担当しています）
• Risk management is critical for long-term growth.
  （リスク管理は長期的な成長に不可欠です）

役職や肩書きなどの「管理者」英語表現

日本の「管理職」はそのまま英語に直訳できないため、仕事内容に即した表現を選ぶことが重要です。

役職や肩書きとしての「管理」表現を見ていきましょう。

「管理者」という役職を英語で正しく伝える方法

部署やシステムの責任者を表すときは、managerやadministratorがよく使われます。

業務範囲を明確にするとより自然です。

例：

• She is an office manager.
  （彼女はオフィスマネージャーです）
• The database administrator ensures security.
  （データベース管理者がセキュリティを保証しています）

英文履歴書やLinkedInで使える「管理職」表現

英語圏では役職を具体的に書くことが一般的です。

Senior ManagerやOperations Managerなどは履歴書でよく見られます。

例：

• I worked as a Senior Manager in operations.
  （私はオペレーション部門のシニアマネージャーとして勤務しました）
• She is an Operations Manager with 10 years of experience.
  （彼女は10年の経験を持つオペレーションマネージャーです）

「課長」「部長」など日本独自の役職を英語で説明する方法

日本特有の役職名は直訳ではなく、国際的に理解される役職名を使うのが一般的です。

• Section Manager（課長）
• General Manager（部長）

例：

He was promoted to General Manager last year.
（彼は昨年、部長に昇進しました）

コミュニケーションで使う「管理」フレーズ

実際の会話やメールで「管理しています」と伝えるシーンは少なくありません。

コミュニケーションで使う「管理」フレーズを確認しましょう。

自己紹介で「～を管理しています」と伝える

自己紹介では担当部署や業務範囲を簡潔に伝えるのが効果的です。

例：

• I manage the accounting department.
  （私は経理部を管理しています）
• I supervise the customer service team.
  （私はカスタマーサービスチームを管理しています）

英語メールで「管理担当者に確認します」と書く方法

メールで責任者に確認する旨を伝えるときはcheck withという形をよく使います。

例：

• I will check with the manager in charge.
  （担当マネージャーに確認します）
• Please contact the administrator directly.
  （管理者に直接連絡してください）

会議で「この業務を管理しています」と発言する例文

初対面の人がいる会議などの場合、発言する際に自分の業務範囲を相手に伝えておくと、その後の説明やプロセスがスムーズにいきやすくなることも多いです。

以下のような表現を使いましょう。

例：

• I’m responsible for managing this task.
  （私はこの業務の管理を担当しています）
• I oversee the implementation process.
  （私は実行プロセスを管理しています）

案内で「管理者に連絡してください」と伝える英語

以下はトラブルや手続きで管理者を紹介するときに役立つ表現です。

• Please contact the administrator if you have any issues.
  （問題があれば管理者に連絡してください）

リスニング力が「管理」表現の使いこなしを左右する

管理に関する単語やフレーズ、例文を覚えても、それだけで使いこなせるようになるわけではありません。

管理表現を使いこなすには、文脈を理解するリスニング力が必要な理由と、リスニング力向上の方法を解説します。

状況が理解できなければ正しい「管理」に関する英語表現が選べない

相手の発言を理解できなければ、正しい表現を選んで返すことはできません。

また相手が「Who’s in charge of managing the budget?（予算を管理しているのは誰ですか？）」と聞いているのに聞き取れなければ、答えようがありません。

つまりいくら単語やフレーズを暗記しても、使うべき場面を判断できなければ意味がないのです。だからこそリスニング力を鍛えて文脈を理解し、最適な表現を選べるようにすることが大切です。

その力が身につけば、実際の会議やメールでも自信を持って「管理」の英語を使いこなせるようになります。

シャドーイングでリスニング力を伸ばす

「管理する」や「管理者」といった英語表現を覚えても、相手が実際に何を伝えたいのかを聞き取れなければ本番の会話では役立ちません。

そこで効果的なのが、リスニング力を効率的に鍛える「シャドーイング」です。

つまりシャドーイングはリスニング力の強化だけでなく、英語力の底上げに最適なトレーニングといえるでしょう。

まとめ：シャドテンで「管理」に関する英語表現を使いこなそう

管理に関する英語表現は、場面ごとに適切な単語を選び分けることが必要です。役職や肩書きも、日本語の直訳ではなく国際的に理解される表現を意識しましょう。

そして前述の通り、実際に使いこなすにはリスニング力が欠かせません。シャドーイングを英語学習に取り入れ、リスニング力を効果的に向上させましょう。

シャドテンでシャドーイングの効果を最大化させる

シャドーイングの効果を最大化させるのが、シャドーイングに特化したアプリ「シャドテン」です。シャドテンには以下のような特徴があり、最短でビジネスシーンでも使えるリスニング力を身につけることができます。

管理に関する英語表現を自信をもって使いこなしたい方や、英語力の底上げをしたい方は、ぜひシャドテンを試してみてください。

また、当社公式LINEの「友だち追加」をしてアンケートにお答えいただくと「リスニング力向上に役立つWeb book」が受け取れます。 リスニングに役立つ情報もLINEで配信していますので、ぜひこの機会にご登録ください。