シャドテンラボ編集部– Author –

職場の同僚が海外旅行から帰ってきて、お土産話を楽しそうにしているとき 友達が昇進や留学を決めて、キラキラした表情で話しているとき つい日本語では「羨ましい！」と口にしますよね。 でも英語では、同じ一言でもニュアンスや伝え方が違います。直訳の...

シャドテンは、多くの学習者の英語力向上をサポートしてきました。その成果や使い心地について、お客様はどのように感じているのでしょうか。 今回は、実際にシャドテンをご利用いただいた方々のアンケートコメントを、生の声として一部ご紹介します。 シ...

シャドテンは、多くの学習者の英語力向上をサポートしてきました。その成果や使い心地について、お客様はどのように感じているのでしょうか。 今回は、実際にシャドテンをご利用いただいた方々のアンケートコメントを、生の声として一部ご紹介します。 育...

シャドテンは、多くの学習者の英語力向上をサポートしてきました。その成果や使い心地について、お客様はどのように感じているのでしょうか。 今回は、実際にシャドテンをご利用いただいた方々のアンケートコメントを、生の声として一部ご紹介します。 ネ...

シャドテンは、多くの学習者の英語力向上をサポートしてきました。その成果や使い心地について、お客様はどのように感じているのでしょうか。 今回は、実際にシャドテンをご利用いただいた方々のアンケートコメントを一部ご紹介します。 自分の英語を見え...

「まあ、仕方ないよね」「しょうがないか」 日本語ではよく使うこの一言ですが、いざ英語にしようとすると “It can’t be helped.” くらいしか思い浮かばず、表現の幅の狭さに悩んだ経験はありませんか？ 実は「仕方ない」や「しょうがない」は状況や相手と...

自分の部署を英語で伝えたいけれど、なんて言えばいいのか分からない 相手の部署名を聞き取れず、会話についていけなかった 外資系企業や海外とのやり取りが増えるなか、こうした経験をしたことはありませんか？ 日本語なら自然に使える「部署」という言葉...

まだ返事が来ないけど、どう伝えればいいんだろう… 支払いをお願いしたいけど、失礼にならない言い方はあるのかな？ ビジネスの現場では、相手に対して“催促”をしなければならない場面が少なくありません。 しかし、日本語では自然に言える「催促」も、英...

会議で「この件については調査します」と言いたいのに、頭に浮かぶのは “research” だけ。 メールで「調査中です」と伝えたいのに、自然な表現が思い浮かばない… そんな経験はありませんか？ 日本語の「調査する」はシーンによってニュアンスが異なるため...

会議で「発言してもいいですか？」と言いたいときや、レストランで「ここに座ってもいいですか？」と確認したいとき。 日本語ではごく自然に口にできる「～してもいいですか」という表現も、いざ英語で言おうとすると「Can I…?」しか思いつかず、ニュアン...