「アルバイト」は英語で何て言う？使える表現と働き方別フレーズ徹底解説

• 「アルバイトって英語で何て言うんだろう？」

英語を学んでいると、ふとそんな疑問が浮かぶことがありますよね。実際、「アルバイト」は日本独自の言葉で、海外ではそのまま“Arubaito”と言っても通じません。

この記事では、「アルバイト」を英語でどう表現するのか、そして「正社員」「契約社員」など、他の雇用形態の英語もあわせてご紹介します。

最後まで読めば、英語で自分の働き方を自然に話せるようになるでしょう。

「アルバイト」は英語でどう言う？

日本語の「アルバイト」は、実は英語ではそのまま通じません。

英語で最も一般的な表現は part-time job（パートタイムの仕事） で、「I have a part-time job at a café.（カフェでアルバイトしています）」のように使われます。

他にも、side job（副業） や temporary job（短期・臨時の仕事） など、働き方によって表現が異なります。なお、「Arubaito」はドイツ語の Arbeit（仕事）に由来する和製英語で、海外では理解されません。

英語では、状況に合わせて part-time / side / temporary などの表現を選ぶことで、自分の働き方を正確に伝えられます。

シーン別：「アルバイト」を英語で言うと？

「アルバイト」は、英会話・履歴書・自己紹介など、使う場面によって最適な英語表現が少し変わります。

例えば日常会話では I’m working part-time.（バイトしてる） のように言えますが、履歴書では work experience（職務経験） として書く方が自然です。

SNSや自己紹介でも、文体を少し変えるだけで印象が違います。

ここでは、3つのシーン別に「アルバイト」を英語で伝えるフレーズをご紹介します。

英会話で「バイトしてる／探してる」と言いたいとき

日常会話では「バイトしてる」は I’m working part-time.、「バイト探してる」は I’m looking for a part-time job. が自然です。

日本語	英語表現	例文
バイトしてる	I’m working part-time.	I’m working part-time at a restaurant.
バイト探してる	I’m looking for a part-time job.	I’m looking for a part-time job at a café.
どんなバイト？	What kind of part-time job do you have?	—

カジュアルな会話では “part-time job” の部分を省いて “I’m working at a café.” などと言ってもOKです。

働く内容や場所を添えるとより自然に聞こえます。

履歴書・面接で「アルバイト経験」を説明するとき

フォーマルな場面では、「バイトしてました」は I have part-time work experience. と言い換えるのが好印象です。

面接では responsible for（～を担当していた） や gained experience in（～の経験を得た） といった表現を使うと、よりプロフェッショナルな印象になります。

日本語	英語表現	例文
アルバイト経験がある	I have part-time work experience.	I have part-time work experience at a café.
接客を担当していた	I was responsible for customer service.	—
チームで働いた経験がある	I gained experience in teamwork.	—

英語の履歴書では「具体的な業務内容」や「成果」も重要です。例えば「Handled cash register and improved customer satisfaction.（レジ業務を担当し、顧客満足度を向上させた）」のように述べると効果的です。

SNSや自己紹介で「バイトしてました」と伝えるとき

カジュアルに過去の経験を伝える場合は、I used to work part-time at ～ が便利です。

SNSや自己紹介では、働いていた場所や期間を軽く添えるだけで自然に聞こえます。

日本語	英語表現	例文
バイトしてました	I used to work part-time at ～	I used to work part-time at Starbucks.
大学生のときに	when I was in college	I worked part-time when I was in college.
今はやめた	I’m not working there anymore.	—

例えば自己紹介で “I used to work part-time at a café during college.” と言えば、自然に会話が広がります。

フォーマルすぎず、親しみのある言い回しを選ぶのがポイントです。

働き方の種類を英語で言うと？

「アルバイト」以外にも、英語では働き方を表すさまざまな言葉があります。例えば「正社員」「契約社員」「派遣社員」「フリーランス」「インターン」などです。

海外では雇用形態によって待遇や働き方が大きく異なるため、これらを英語で説明できると、留学や海外就職の場でも役立ちます。

ここでは、それぞれの表現と使い方を見ていきましょう。

正社員＝full-time employee

正社員は英語で full-time employee と言い、勤務時間が週40時間前後のフルタイム勤務を意味します。

日本語	英語表現	例文
正社員として働く	work as a full-time employee	I work as a full-time employee at a trading company.
フルタイム勤務	full-time work	She has full-time work at a bank.

“employee” は会社に雇われている人という意味で、正式な雇用契約を結んでいるニュアンスがあります。

契約社員＝contract employee

契約社員は contract employee や fixed-term employee と言います。

契約期間が決まっている働き方を指します。

日本語	英語表現	例文
契約社員として働く	work as a contract employee	I’m working as a contract employee at an IT company.
契約期間	contract period	My contract period is one year.

「contract」＝契約という言葉の通り、雇用が一定期間に限定されているのが特徴です。

派遣社員＝temporary staff / agency worker

派遣社員は temporary staff や agency worker と言います。派遣会社（employment agency）を通して別の企業で働く形です。

日本語	英語表現	例文
派遣社員として働く	work as a temporary staff	I work as a temporary staff through an agency.
派遣会社	employment agency	The employment agency introduced me to this job.

temporary は「一時的な」という意味。期間限定の働き方であることが英語でも伝わります。

フリーランス＝freelancer / self-employed

フリーランスは freelancer または self-employed と言います。会社に属さず、自分のスキルで収入を得る働き方です。

日本語	英語表現	例文
フリーランスで働く	work as a freelancer	I work as a freelancer in graphic design.
自営業	self-employed	I’m self-employed as a language teacher.

“freelancer” は専門職に多く、個人事業主として働く自由なスタイルを表します。

インターン＝internship / intern

「インターンシップ」は英語でも internship で、参加者は intern（インターン生） と呼ばれます。

日本語	英語表現	例文
インターンに参加する	join an internship / work as an intern	I joined an internship at a marketing company.
インターン経験	internship experience	I gained internship experience in finance.

学生や若手社会人の職業体験として広く使われる言葉で、履歴書にも書ける重要な経験です。

アルバイト英語を“聞き取れるように”するには？

英語で「アルバイト」を話せるようになっても、ネイティブの会話が速すぎて聞き取れない…と感じる人は多いです。

リスニング力を上げるには、単語を覚えるだけでは足りません。英語特有の「音の変化」に慣れる必要があります。

ここでは、聞き取れる耳を育てるためのコツと、実践的なトレーニング法であるシャドーイングの効果、そしてそれを効率的に学べるシャドテンの活用法をご紹介します。

単語を覚えるだけでは不十分な理由

英単語をたくさん知っていても、実際の会話になると聞き取れない――そんな経験はありませんか？
その原因の多くは、英語特有の音のつながりや省略にあります。

例えば “want to” は「ワナ」、「going to」は「ガナ」、「I don’t know」は「アドノウ」のように、実際の発音は大きく変化します。

紙の上で単語を覚えても、この“音の変化”に慣れていなければ、耳が英語を正しく認識できません。

英語はもともと「音でとらえる言語」です。単語の意味を覚えるだけでなく、実際の音を聞いて真似する練習を重ねることで初めて、リスニング力が伸びていきます。

英語耳を鍛えるには「シャドーイング」がおすすめ

そんな「音に強くなる」ための効果的な方法が、シャドーイング（shadowing） です。
これは音声を聞きながら少し遅れて声に出して真似するトレーニングで、リスニング力を高められる学習法として注目されています。

英語を聞き取るとき、私たちは「音声知覚」と「意味理解」という2つのプロセスを使っています。
例えば「ラナウェイ」と聞こえた瞬間に「run」と「away」を思い浮かべるのが音声知覚、「run away＝逃げる」と理解するのが意味理解です。

シャドーイングを続けることで、英語の音のパターンが脳に定着し、音声知覚の処理が格段にスムーズになります。
結果として、聞き取るスピードが上がり、意味理解により多くの注意を向けられるようになるのです。
その結果、英語が「耳でわかる」瞬間を実感できるようになります。

シャドーイングの正しいやり方や練習ステップについては、以下の記事でも詳しく紹介していますので、ぜひそちらも参考にしてみてください。

リスニング力を上げたいなら「シャドテン」で実践！

「正しいシャドーイングができているか分からない…」そんな人におすすめなのが、シャドーイング特化型アプリ「シャドテン」です。

シャドテンでは、英語のプロがあなたの音声を毎日添削し、英語特有の音声変化を中心に、良かった点と改善点を丁寧にフィードバックしてくれます。

教材も豊富で、4種類の英語アクセントや1000以上の題材から選べるのも特徴です。AB再生や速度調整、スクリプト表示機能もあり、シャドーイングに最適な環境が整っています。

英語を「聞ける耳」に変えたいなら、今すぐシャドテンの無料体験を試してみてください。

まとめ｜英語で「働く」を話せると、世界が広がる

「アルバイト」は英語で part-time job と言うのが最も一般的ですが、状況によって side job（副業） や temporary job（短期・臨時の仕事） などを使い分けると、より自然に伝わります。
また、正社員（full-time employee）やフリーランス（freelancer）など、雇用形態の表現を知っておくと、英語で仕事の話題をスムーズに広げることができます。

こうした語彙を身につけることは、単に英語力を上げるだけでなく、「働く」という現実的なテーマを通して英語を使いこなす第一歩になるでしょう。

さらに、「聞いてわかる・話して伝わる」英語を身につけたいなら、シャドーイングが非常に効果的です。
音の変化やリズムに慣れることで、リスニング力が驚くほど伸び、会話のテンポにも自然に対応できるようになります。

英語を単なる知識として覚えるのではなく、実際の生活や仕事に役立つスキルとして体得していきましょう。
今日紹介した表現や学習法を取り入れれば、「英語で働く自分」がぐっと現実に近づきます。

また、当社公式LINEの「友だち追加」をしてアンケートにお答えいただくと「リスニング力向上に役立つWeb book」が受け取れます。 リスニングに役立つ情報もLINEで配信していますので、ぜひこの機会にご登録ください。