シャドテンラボ編集部– Author –

日常会話やビジネス文書、プレゼン資料など、あらゆる場面で登場するのが「その他」という言葉です。 「その他の条件」「その他の質問」「その他いろいろ」といった表現は、日本語では自然に使えますが、英語にしようとすると “other”“others”“the other”“...

海外通販や出張のホテル予約、国際的な書類記入などで欠かせないのが「英語での住所の書き方」です。しかし、日本語と英語では住所の並び順が異なり、 「どこから書けばいいの？」「丁目や番地はどう書くの？」 と迷う人も多いのではないでしょうか。 実際...

怖いという感情を表現するとき、いつも “scary” を使ってしまう…。 そんな人は多いのではないでしょうか。 日本語の「怖い」には、「驚いた」「気味が悪い」「不安だ」など、いくつものニュアンスが含まれています。英語でも同様で、どんな“怖さ”を伝えた...

海外の取引先とのやりとりで、「担当者に確認します」と言いたいのに、咄嗟に言葉が出てこなかった──。そんな経験をしたことはありませんか？ 日本語の「担当者」は便利な言葉ですが、英語では状況や役割によって表現が異なります。 この記事では、英語で...

英語を勉強していると「詳細を伝えたい」と思う場面は多いものです。 ビジネスメールで「詳細をお送りします」と書きたいとき、あるいは会話の中で「詳しく説明して」とお願いしたいとき、日本語では自然に出てくる「詳細」という言葉が、英語だとすぐに出...

英語学習をしていると「数字の聞き取り」に苦労した経験はありませんか。 例えば、値段を聞き間違えてしまったり、電話番号を復唱できなかったりする場面です。日本語と英語では「単位」の考え方が違い、日本語の「万」という表現に対応する英語が存在しな...

海外旅行の計画を立てるとき、「英語が聞き取れなかったらどうしよう」と不安を感じたことはありませんか？ フレーズ集を暗記しても、現地ではスピードや発音が違って聞き取れず思うように会話できなかった――そんな経験をした方も多いでしょう。 この記事...

海外通販や輸入取引、海外企業とのビジネスのやり取りなどで避けて通れないのが「関税」です。 しかし、いざ英語で表現しようとすると “tariff” “duty” “customs” などいくつかの単語が思い浮かび、「どれを使えば正しいのか？」と迷ってしまう方も多いの...

海外の友人との会話や英会話レッスン、自己紹介の場面などでよく登場するのが「趣味」の話題です。 しかし、いざ英語で言おうとすると “My hobby is〜” しか思い浮かばず、会話が広がらない…という方も多いのではないでしょうか。 この記事を読めば 「趣味...

英語で「久しぶり！」と言いたいのに、“Long time no see.” しか思いつかない…。そんな経験はありませんか？ たしかにこのフレーズは有名ですが、実はネイティブは状況や関係性に応じて、さまざまな表現を使い分けています。友人との再会、ビジネスの場、...